1 00:00:19,797 --> 00:00:24,088 AS CONFIANÇAS ERÓTICAS DE UMA CAMA MUITO CONVITANTE 2 00:02:21,547 --> 00:02:22,588 Dominique! 3 00:02:23,672 --> 00:02:24,880 Dominique! 4 00:02:25,005 --> 00:02:26,130 Pare com isso! 5 00:02:26,838 --> 00:02:27,713 Dominique! 6 00:02:30,172 --> 00:02:32,088 Dominique, pare com isso, é Jean-Louis! 7 00:02:34,213 --> 00:02:35,213 Pare com isso! 8 00:02:55,380 --> 00:02:56,338 Dominic. 9 00:02:57,505 --> 00:02:58,963 Ah, Jean Louis! 10 00:02:59,088 --> 00:03:02,422 - É você. Você me assustou. - Dominique, já faz tanto tempo. 11 00:03:04,088 --> 00:03:06,297 Três anos. Quase um século. 12 00:03:06,630 --> 00:03:09,422 Um tempo inteiro da minha vida Eu poderia ter esquecido. 13 00:03:09,547 --> 00:03:12,047 E você, você sai do nada, à noite, 14 00:03:12,338 --> 00:03:15,922 para me empurrar contra a calçada. - Eu não tive outra escolha. 15 00:03:17,130 --> 00:03:18,963 À noite, Ando rápido sem ver ninguém. 16 00:03:19,255 --> 00:03:20,630 Você não mudou. 17 00:03:21,088 --> 00:03:23,255 Não vamos ficar aqui, vamos tomar uma bebida em algum lugar. 18 00:03:23,755 --> 00:03:25,672 Você viu minhas roupas? 19 00:03:25,797 --> 00:03:28,755 É melhor você vir na minha casa, Moro perto, estamos quase lá. 20 00:03:28,880 --> 00:03:30,130 Você sabe, acabei de sair do trabalho. 21 00:03:30,255 --> 00:03:31,797 O que estamos fazendo agora? 22 00:03:32,547 --> 00:03:34,005 Eu estou... 23 00:03:34,130 --> 00:03:36,005 uma garota vai. - O que? Vai garota? 24 00:03:37,130 --> 00:03:39,047 O que é isso, garota? 25 00:05:45,338 --> 00:05:47,838 Você pode nos servir dois uísques? A cozinha fica lá em cima. 26 00:06:11,005 --> 00:06:12,838 Não me olhe assim. 27 00:06:13,713 --> 00:06:15,838 Você não mudou, ainda é tão linda. 28 00:06:16,422 --> 00:06:18,047 Moralmente, eu mudei. 29 00:06:23,630 --> 00:06:24,755 Ah sim, entendo. 30 00:06:25,505 --> 00:06:26,630 Idiota! 31 00:06:26,963 --> 00:06:28,630 Esta cama é uma longa história. 32 00:06:29,463 --> 00:06:31,255 Apareceu na minha vida 33 00:06:31,422 --> 00:06:33,047 durante um fim de semana que passei no campo 34 00:06:33,172 --> 00:06:36,255 na casa de alguns amigos de Irene, meu amigo inseparável. 35 00:06:53,922 --> 00:06:55,130 Está frio! 36 00:07:00,422 --> 00:07:01,213 Vir! 37 00:07:01,797 --> 00:07:03,297 Parece adorável. 38 00:07:03,588 --> 00:07:05,422 Ah, você verá, eles são pessoas encantadoras. 39 00:07:05,547 --> 00:07:08,005 Muito simples, não no jogo, mas adorável. 40 00:07:08,130 --> 00:07:10,005 Eles têm que ser para me convidar sem me conhecer. 41 00:07:10,130 --> 00:07:13,713 Que prazer acordar amanhã de manhã no campo! 42 00:07:13,838 --> 00:07:16,005 Ah, sim, será diferente de Paris. 43 00:07:20,672 --> 00:07:23,505 E foi por acaso Eu descobri esta casa. 44 00:07:24,005 --> 00:07:26,713 - Mas você mora aqui o ano todo? - Sim, sim. 45 00:07:26,963 --> 00:07:29,380 Já se passaram dois anos desde que saímos de Paris. 46 00:07:29,505 --> 00:07:30,838 E você não sente falta? 47 00:07:30,963 --> 00:07:34,130 Ah, não, porque é Paris que vem até nós. 48 00:07:34,797 --> 00:07:37,047 - Um pouco de champanhe? - Sim, obrigado! 49 00:07:37,422 --> 00:07:39,755 E muito bem apresentado! 50 00:07:41,213 --> 00:07:43,130 Não, obrigado, estarei bêbado. 51 00:07:43,255 --> 00:07:44,713 Eu já estou. 52 00:07:45,005 --> 00:07:46,797 Meu marido vai levar você para o seu quarto. 53 00:07:46,922 --> 00:07:47,922 Com prazer! 54 00:07:48,047 --> 00:07:51,713 Vou usar minha última força para poupar esse esforço. 55 00:07:52,838 --> 00:07:55,463 Você vê, é nossa única noite de folga, Então, desculpe-nos. 56 00:07:55,588 --> 00:07:56,463 Sem problemas. 57 00:07:56,588 --> 00:07:58,422 Você está certo. Vamos dormir. 58 00:07:58,547 --> 00:08:00,713 - Vou te mostrar seu quarto. - Obrigado. 59 00:08:10,088 --> 00:08:11,547 Acho que você vai dormir muito bem. 60 00:08:11,672 --> 00:08:14,047 Ah, sim? O ar do campo me deixa com sono. 61 00:08:14,505 --> 00:08:16,505 Bem, eu, o champanhe me acorda! 62 00:08:17,172 --> 00:08:18,880 - Este é o seu quarto. -Ah, obrigado! 63 00:08:19,005 --> 00:08:19,797 Boa noite! 64 00:08:20,255 --> 00:08:22,172 Nós colocamos você na cama mais tarde. 65 00:08:31,213 --> 00:08:32,880 Ben... a quoi ¢a sert? 66 00:08:33,005 --> 00:08:35,005 Eu não sei, mas esta noite, de qualquer maneira, para dormir. 67 00:08:36,047 --> 00:08:37,130 Eu vou ao banheiro! 68 00:08:45,630 --> 00:08:47,963 Como estão nossos lindos convidados? 69 00:08:48,213 --> 00:08:51,755 Eu acho que eles estão se preparando para passar uma noite calma e tranquila. 70 00:08:51,880 --> 00:08:55,505 Aqui está essa calma e noite tranquila, então! 71 00:09:00,088 --> 00:09:01,255 Legal, você não acha? 72 00:09:02,172 --> 00:09:03,547 Eles são adoráveis. 73 00:09:04,005 --> 00:09:06,463 Mas não deve ser divertido todos os dias para sua amiga Nadege. 74 00:09:06,630 --> 00:09:10,005 Você sabe, eles estão muito apaixonados um pelo outro outro, eles não precisam de mais ninguém. 75 00:09:10,422 --> 00:09:11,713 Sim, é bem conhecido. 76 00:09:11,838 --> 00:09:13,713 Os amantes estão sozinhos em seu mundo. 77 00:09:14,255 --> 00:09:16,547 E é por isso que eles precisam de companhia. 78 00:09:20,713 --> 00:09:21,713 Mas o que você está fazendo? 79 00:09:22,047 --> 00:09:23,380 Estou procurando a cabeceira! 80 00:09:23,797 --> 00:09:25,797 Você sabe o que isso me lembra? 81 00:09:25,922 --> 00:09:26,880 Não, o quê? 82 00:09:27,088 --> 00:09:28,963 O pódio em que dançamos na boate. 83 00:09:29,088 --> 00:09:30,755 - Não exatamente! - Olhar! 84 00:10:01,172 --> 00:10:02,713 Espero que não incomodemos você? 85 00:10:02,880 --> 00:10:04,588 - Não, de jeito nenhum. - Não! 86 00:10:06,672 --> 00:10:08,672 Parecem dois jovens residentes. 87 00:10:08,838 --> 00:10:10,588 Ah sim, moradores da casa. 88 00:10:10,713 --> 00:10:12,547 De um convento muito moderno! 89 00:10:12,672 --> 00:10:14,047 Muito charmoso, de qualquer maneira. 90 00:10:14,672 --> 00:10:16,547 E aqui está, ter bons sonhos. 91 00:10:16,797 --> 00:10:17,838 Obrigado! 92 00:10:25,297 --> 00:10:27,755 Olhe para este! Ah, ele é tão engraçado! 93 00:10:28,213 --> 00:10:29,713 Bem, bem! 94 00:10:34,463 --> 00:10:36,672 Pobre menina, ela está muito ocupada! 95 00:10:36,880 --> 00:10:39,630 Eles parecem dois elefantes atravessando um rio! 96 00:10:47,047 --> 00:10:48,130 Bem, o que ele está fazendo lá? 97 00:10:50,422 --> 00:10:53,505 Ah, este aqui, não me diga ele não vai dormir em seu escritório amanhã! 98 00:11:06,838 --> 00:11:09,047 Mas o que eles estão fazendo? Eles parecem estar emaranhados! 99 00:11:14,422 --> 00:11:15,463 E este! 100 00:11:24,922 --> 00:11:26,088 Que posição! 101 00:11:38,422 --> 00:11:39,505 Eu não aguento mais! 102 00:11:41,005 --> 00:11:43,380 Obrigado, Eu não ria assim há séculos. 103 00:11:45,005 --> 00:11:46,172 Sim, é engraçado. 104 00:12:09,422 --> 00:12:11,963 Diga, seus amigos são nojentos. 105 00:12:14,297 --> 00:12:16,172 Suponho que eles lhe ofereceram a cama como um bônus. 106 00:12:16,297 --> 00:12:17,672 Não! 107 00:12:18,422 --> 00:12:20,255 Quando quis mobiliar o apartamento, 108 00:12:20,505 --> 00:12:22,713 Eu fui ao mercado de pulgas para ver meu amigo Gérard. 109 00:12:23,088 --> 00:12:24,797 Você se lembra do meu amigo Gérard? 110 00:12:25,380 --> 00:12:27,547 Lembre-se, eu comprei meus óculos para ele. 111 00:12:27,672 --> 00:12:28,005 Ah. 112 00:12:28,172 --> 00:12:30,922 Ele queria me vender uma cama de cobre, mas eu... 113 00:13:06,213 --> 00:13:08,630 Para você, Vou baixar o preço para 1.500 francos. 114 00:13:08,755 --> 00:13:11,838 15007? É assim que você chama um desconto especial? 115 00:13:12,088 --> 00:13:16,005 Oh, olhe, Dominique, hoje em dia, uma cama de cobre de 1920, 116 00:13:16,213 --> 00:13:17,963 não há nada mais caro que isso. 117 00:13:18,088 --> 00:13:20,963 Eu não me importo se sua cama é de 1920 ou não. 118 00:13:21,255 --> 00:13:23,255 Eu gostei deste porque era engraçado. 119 00:13:23,505 --> 00:13:26,755 - O que mais eu tenho... - Ei, Gérard, o caminhão está aqui. 120 00:13:27,005 --> 00:13:29,213 Um momento, eles estão me entregando móveis. 121 00:13:37,380 --> 00:13:39,047 Tudo isso é seu? 122 00:13:39,172 --> 00:13:42,380 Eu nem sei o que há... Esvaziei uma villa inteira. 123 00:13:43,463 --> 00:13:44,963 Ah, olhe para a cama. 124 00:13:49,505 --> 00:13:51,547 Aposto que é a primeira vez que você vi um assim. 125 00:13:51,672 --> 00:13:53,255 Não aposte! 126 00:13:53,838 --> 00:13:55,588 Se você gostar, faço um preço para você. 127 00:13:55,713 --> 00:13:56,755 Negócio! 128 00:13:59,047 --> 00:14:01,297 E é assim que esta cama entrou na minha vida. 129 00:14:02,713 --> 00:14:03,755 Você está desapontado? 130 00:14:04,672 --> 00:14:05,672 Um pouco, sim. 131 00:14:07,047 --> 00:14:09,713 Dê-me seu copo, Vou te dar outro uísque. 132 00:14:27,838 --> 00:14:29,963 Ah, estou fascinado por esta cama. 133 00:14:32,338 --> 00:14:34,630 Os homens são desconcertantes. 134 00:14:36,130 --> 00:14:37,963 Você foi o grande amor da minha vida, 135 00:14:38,088 --> 00:14:40,797 você me deixou sem explicação ir conquistar a América, 136 00:14:41,172 --> 00:14:43,213 Eu encontrei você por acaso, 137 00:14:43,338 --> 00:14:45,338 e você está mais interessado na minha cama do que em mim. 138 00:14:47,380 --> 00:14:49,047 Acredito nos sinais do destino. 139 00:14:50,172 --> 00:14:51,588 E esta cama é uma delas. 140 00:14:52,422 --> 00:14:55,338 É estar perto de você aguça minha curiosidade. 141 00:14:56,922 --> 00:14:59,505 Mas quem disse que eu não sonhei essas várias histórias 142 00:14:59,630 --> 00:15:01,297 e isso não mudou minha vida? 143 00:15:05,297 --> 00:15:07,880 Vamos, me conte, Scheherazade. 144 00:15:10,213 --> 00:15:12,797 Ele era um professor de dança estranho. 145 00:15:13,172 --> 00:15:17,880 Ele tinha visto em mim a aptidão especial para inspirar um desejo agudo às almas, 146 00:15:18,255 --> 00:15:20,005 mesmo em casos desesperadores. 147 00:15:20,130 --> 00:15:22,172 Dois. Perna. Três. 148 00:15:23,005 --> 00:15:23,755 Quatro. 149 00:15:24,463 --> 00:15:25,422 Um. 150 00:15:25,797 --> 00:15:26,505 Dois. 151 00:15:27,297 --> 00:15:29,505 Três. Bem lá fora. Quatro. 152 00:15:29,630 --> 00:15:32,338 Do outro lado. Um. Dois. 153 00:15:32,630 --> 00:15:35,630 Aperte sua nádega, aí! 154 00:15:35,963 --> 00:15:37,047 Um. 155 00:15:37,505 --> 00:15:38,338 Dois. 156 00:15:38,838 --> 00:15:39,880 Três. 157 00:15:40,213 --> 00:15:41,047 Quatro. 158 00:15:41,172 --> 00:15:42,130 E um. 159 00:15:43,172 --> 00:15:44,088 Dois. 160 00:15:44,672 --> 00:15:45,505 Três. 161 00:15:46,088 --> 00:15:46,713 Quatro. 162 00:15:47,297 --> 00:15:48,088 Um. 163 00:15:48,963 --> 00:15:49,672 Dois. 164 00:15:50,380 --> 00:15:51,297 Três. 165 00:15:51,797 --> 00:15:52,630 Quatro. 166 00:15:53,422 --> 00:15:54,130 Um. 167 00:15:54,797 --> 00:15:55,588 Dois. 168 00:15:56,172 --> 00:15:57,297 Três. 169 00:15:57,630 --> 00:15:58,255 Quatro. 170 00:15:58,463 --> 00:15:59,713 Bom. Um. 171 00:16:00,588 --> 00:16:01,588 Dois. 172 00:16:02,047 --> 00:16:02,963 Três. 173 00:16:03,422 --> 00:16:04,255 Quatro. 174 00:16:05,755 --> 00:16:07,213 Rond de jambe. 175 00:16:07,797 --> 00:16:08,838 Um. 176 00:16:09,213 --> 00:16:10,005 Dois. 177 00:16:10,547 --> 00:16:11,297 Três. 178 00:16:12,005 --> 00:16:12,713 Quatro. 179 00:16:13,505 --> 00:16:14,338 Um. 180 00:16:14,922 --> 00:16:15,880 Dois. 181 00:16:16,422 --> 00:16:17,088 Três. 182 00:16:17,880 --> 00:16:18,713 Quatro. 183 00:16:18,838 --> 00:16:20,672 Mantenha sua perna para fora. 184 00:16:20,880 --> 00:16:21,838 Dois. 185 00:16:22,213 --> 00:16:23,005 Três. 186 00:16:23,630 --> 00:16:24,380 Quatro. 187 00:16:25,338 --> 00:16:26,047 Um. 188 00:16:26,672 --> 00:16:27,713 Dois. 189 00:16:28,088 --> 00:16:28,963 Três. 190 00:16:29,547 --> 00:16:30,338 Quatro. 191 00:16:30,463 --> 00:16:31,672 E um. 192 00:16:32,422 --> 00:16:33,547 Dois. 193 00:16:33,880 --> 00:16:36,297 Três. Acabou, senhoritas, obrigado. 194 00:16:36,755 --> 00:16:37,922 - Adeus, Mestre. - Adeus. 195 00:16:38,047 --> 00:16:38,922 Adeus. 196 00:16:39,047 --> 00:16:39,838 Adeus, Mestre. 197 00:16:39,963 --> 00:16:41,630 Não, você não. Você fica. 198 00:16:41,755 --> 00:16:44,547 Nós vamos ensaiar para sua audição desta noite. 199 00:16:47,505 --> 00:16:49,338 Arqueie as costas. 200 00:16:49,755 --> 00:16:51,505 Muito bom, tome cuidado. 201 00:16:51,713 --> 00:16:53,463 E um dois três, 202 00:16:53,588 --> 00:16:55,922 um dois três, um dois três, 203 00:16:56,047 --> 00:16:58,172 um dois três. Mantenha suas coxas bem altas, 204 00:16:58,297 --> 00:16:59,588 bem esticado. 205 00:16:59,797 --> 00:17:00,963 É isso! 206 00:17:01,297 --> 00:17:02,338 Bom! 207 00:17:02,463 --> 00:17:03,838 Com braços flexíveis. 208 00:17:04,297 --> 00:17:05,880 Sim, isso é legal! 209 00:17:06,380 --> 00:17:07,713 Muito bom! 210 00:17:09,588 --> 00:17:11,588 Seu corpo bem flexível. 211 00:17:12,588 --> 00:17:13,672 Manége. 212 00:17:15,755 --> 00:17:18,172 Seu rosto tremendo. 213 00:17:18,297 --> 00:17:21,005 Um dois três, um dois três, isso é bom. 214 00:17:21,130 --> 00:17:22,630 Tenha cuidado com seus ronds de jambe. 215 00:17:22,838 --> 00:17:24,380 Mantenha uma perna flexível. 216 00:17:24,505 --> 00:17:25,797 Sim, isso é legal! 217 00:17:25,922 --> 00:17:27,422 No alto, bem esticado. 218 00:17:27,630 --> 00:17:28,922 Tome cuidado. 219 00:17:29,547 --> 00:17:31,297 Não se esqueça da pausa. 220 00:17:32,547 --> 00:17:33,338 Bom! 221 00:18:03,755 --> 00:18:06,338 Nunca tive esse professor agradável 222 00:18:06,505 --> 00:18:10,047 me mandou um lindo 223 00:18:10,213 --> 00:18:12,130 e criatura alerta. 224 00:18:12,963 --> 00:18:15,005 Vou agradecê-lo como ele merece. 225 00:18:17,213 --> 00:18:20,297 Vou domesticá-lo bem. 226 00:18:21,255 --> 00:18:24,463 Você tem que ser muito rigoroso para fazê-lo progredir 227 00:18:24,588 --> 00:18:27,005 e ceda a todos os meus desejos. 228 00:18:39,630 --> 00:18:39,922 Vamos. 229 00:18:42,005 --> 00:18:45,255 As pernas tremendo. 230 00:18:53,297 --> 00:18:55,255 A parte de trás do joelho esticada. 231 00:18:57,088 --> 00:18:59,338 O peito se destacou. 232 00:19:06,380 --> 00:19:08,463 A garupa mais arqueada. 233 00:19:16,005 --> 00:19:19,672 O pescoço tão orgulhoso. 234 00:19:21,297 --> 00:19:22,338 Aqui! 235 00:19:23,172 --> 00:19:24,797 É quase perfeito! 236 00:19:28,630 --> 00:19:30,505 É mais que perfeito! 237 00:19:55,755 --> 00:19:57,630 Agora, trote! 238 00:19:58,588 --> 00:19:59,672 Aqui. 239 00:20:00,005 --> 00:20:03,047 Belo trote, muito bem. 240 00:20:04,838 --> 00:20:07,297 A coxa mais nervosa! 241 00:20:07,505 --> 00:20:09,630 Aqui! 242 00:20:09,922 --> 00:20:13,547 Trote, trote, trote! 243 00:20:13,672 --> 00:20:15,172 Mais rápido, 244 00:20:15,338 --> 00:20:16,588 mais rápido! 245 00:20:20,213 --> 00:20:22,463 E agora, galope! 246 00:20:27,755 --> 00:20:30,713 Ah, isso é maravilhoso! 247 00:20:34,588 --> 00:20:37,047 Uma pequena criatura simpática. 248 00:20:38,547 --> 00:20:40,130 Como isso me deixa feliz! 249 00:20:53,797 --> 00:20:57,297 E aqueles prazeres inocentes que ofereci sem saber, para velhos travessos, 250 00:20:57,797 --> 00:21:01,422 Eu fiz homens no auge da vida pague cem vezes mais. 251 00:21:04,130 --> 00:21:06,047 - Roberto! -Ah, aqui está você! 252 00:21:07,297 --> 00:21:08,797 Que dia! 253 00:21:09,047 --> 00:21:10,338 Eu estava com medo de me atrasar. 254 00:21:10,463 --> 00:21:11,380 Não, não... 255 00:21:11,505 --> 00:21:14,422 Você tem muito tempo para tomar uma bebida, vamos pegar o das 7:10. 256 00:21:16,005 --> 00:21:17,547 Bem? 257 00:21:17,922 --> 00:21:19,838 Como foi o seu dia? Você conseguiu comprar tudo o que queria? 258 00:21:19,963 --> 00:21:22,422 Sim, todos eles, incluindo a pulseira de Madeleine. 259 00:21:23,213 --> 00:21:25,672 Eu tive que esperar, o fixador ainda não cabia. 260 00:21:27,713 --> 00:21:28,713 Você não perdeu? 261 00:21:28,922 --> 00:21:30,797 Eu não tenho mais isso! 262 00:21:31,255 --> 00:21:32,505 O que Madeleine dirá? 263 00:21:32,630 --> 00:21:33,713 Bem, vamos, vamos. 264 00:21:33,838 --> 00:21:36,922 Fácil. Tente lembrar onde você poderia ter perdido. 265 00:21:37,047 --> 00:21:41,255 Não sei, foi num táxi, num escritório, num café? 266 00:21:41,505 --> 00:21:43,255 - Você se lembra? -Carlos... 267 00:21:44,422 --> 00:21:46,588 Charles, o que está acontecendo comigo é horrível. 268 00:21:46,713 --> 00:21:49,880 Nunca conheci um cara tão generoso, Champanhe, tudo. 269 00:21:50,005 --> 00:21:52,297 - Ele trouxe você para a casa dele? - Ah, esqueci tudo depois. 270 00:21:52,422 --> 00:21:54,922 E ele, ele não teria esqueci de te pagar, por acaso? 271 00:21:55,047 --> 00:21:56,088 Ah, sim. 272 00:21:56,463 --> 00:21:58,672 Que garota esperta! 273 00:22:03,547 --> 00:22:04,797 Este é para você. 274 00:22:06,880 --> 00:22:08,005 Você o conhece? 275 00:22:09,547 --> 00:22:10,255 Não. 276 00:22:10,797 --> 00:22:11,963 Ele não é um cliente regular. 277 00:22:12,088 --> 00:22:13,422 Você não vai? 278 00:22:14,213 --> 00:22:18,213 Querida, sem um mínimo de psicologia, você nunca conseguirá fazer isso neste trabalho. 279 00:22:18,463 --> 00:22:20,963 Maud está certa, é a diferença entre o amador e o artista. 280 00:22:21,088 --> 00:22:22,422 O que você quer dizer? 281 00:22:22,547 --> 00:22:26,213 Uma mulher de verdade deve saber tudo sobre um homem quando ela o vê. 282 00:22:26,797 --> 00:22:29,547 Por exemplo, este não é usado para este tipo de assuntos. 283 00:22:40,005 --> 00:22:42,130 Então por que você não sorri para ele para ajudar? 284 00:22:42,713 --> 00:22:43,922 Isso fará com que ele fuja. 285 00:22:44,047 --> 00:22:45,838 Ele sabe quem eu sou mas ele precisa imaginar 286 00:22:45,963 --> 00:22:47,422 que há algo mais entre nós. 287 00:22:47,547 --> 00:22:49,838 É como pescar, você precisa atrair os peixes. 288 00:22:50,047 --> 00:22:51,880 E da próxima vez, eu seguirei. 289 00:22:52,005 --> 00:22:53,547 Se houver uma próxima vez. 290 00:23:01,172 --> 00:23:02,505 Até mais, querido. 291 00:23:15,922 --> 00:23:18,130 Seria bom para passar algum tempo juntos. 292 00:23:18,463 --> 00:23:19,505 Sim, talvez. 293 00:23:20,963 --> 00:23:21,588 Por que não? 294 00:23:45,505 --> 00:23:47,755 - Você vem frequentemente a Paris? - Cada mês. 295 00:23:48,588 --> 00:23:50,297 - Você é casado? - Claro! 296 00:23:51,297 --> 00:23:52,713 Você não é muito ousado. 297 00:23:52,880 --> 00:23:54,172 Mal nos conhecemos. 298 00:23:54,588 --> 00:23:56,880 Bem... vamos recuperar o tempo perdido. 299 00:24:18,172 --> 00:24:21,963 Vejo apenas uma solução, é para ligar para essa garota... Maud. 300 00:24:22,088 --> 00:24:23,463 - Onde? - No bar! 301 00:24:23,588 --> 00:24:26,672 Ah, se eu contar a ela que perdi um pedaço de joias, não vou ver de novo! 302 00:24:26,797 --> 00:24:28,880 Bem, vá, então, pegaremos o das 10h30. 303 00:24:29,005 --> 00:24:31,088 Sob que pretexto vou voltar para a casa dela? 304 00:24:31,297 --> 00:24:33,588 O mesmo desta tarde! 305 00:24:33,713 --> 00:24:37,422 Não, não pude, não quero mais, além disso, ela ficará suspeita. Não! 306 00:24:38,672 --> 00:24:39,838 Ouça, Carlos, 307 00:24:40,172 --> 00:24:42,672 há quanto tempo você é meu amigo? - Ah... 308 00:24:43,047 --> 00:24:45,797 O Colégio São José foi... 309 00:24:46,005 --> 00:24:47,047 25 anos atrás. 310 00:24:47,172 --> 00:24:49,588 Bem, pelo bem deste velho amizade, pela primeira vez... 311 00:24:50,005 --> 00:24:52,297 Vou te perguntar uma coisa. - Oh não! Não! 312 00:24:52,547 --> 00:24:54,005 Eu não posso assumir a culpa! 313 00:24:54,255 --> 00:24:56,463 - Tenho muito medo da sua mulher! - Não é isso! 314 00:24:56,588 --> 00:24:58,088 O que então? 315 00:24:58,588 --> 00:24:59,672 Você irá. 316 00:24:59,880 --> 00:25:00,672 EU? 317 00:25:03,463 --> 00:25:05,047 Eu nunca traí Germaine! 318 00:25:15,672 --> 00:25:16,463 Este... 319 00:25:16,630 --> 00:25:17,713 é para mim. 320 00:25:17,838 --> 00:25:19,505 Vá, mas com cuidado: tenha tato. 321 00:25:19,630 --> 00:25:21,047 Não se preocupe, você verá. 322 00:25:29,797 --> 00:25:31,047 Eu acho que você fez isso. 323 00:25:31,880 --> 00:25:33,172 Eu também acho. 324 00:25:34,213 --> 00:25:35,130 Um Cinzano. 325 00:25:35,255 --> 00:25:37,463 Meus filhos, às vezes, você merece seu dinheiro. 326 00:25:37,672 --> 00:25:39,505 O que aconteceu com você, querido? 327 00:25:40,838 --> 00:25:44,130 Com licença, você pode vir comigo? Estou com muita pressa. 328 00:25:44,547 --> 00:25:45,380 Ok. 329 00:25:45,588 --> 00:25:46,963 Bem, vou beber mais tarde. 330 00:25:50,422 --> 00:25:52,047 Bem, eu não entendi nada. 331 00:27:24,588 --> 00:27:27,338 Onde está essa maldita pulseira? 332 00:29:44,088 --> 00:29:45,630 Com licença, tenho que ir. 333 00:29:55,630 --> 00:29:57,088 Você me matou, querido. 334 00:29:57,338 --> 00:29:59,463 Eu entendo porque você estava com tanta pressa. 335 00:30:04,755 --> 00:30:05,422 Bem? 336 00:30:05,588 --> 00:30:07,338 Ah, você não pode imaginar... 337 00:30:08,297 --> 00:30:10,338 Oh merda, a pulseira! 338 00:30:10,672 --> 00:30:12,463 Eu esqueci. 339 00:30:13,588 --> 00:30:15,297 Eles pagaram antes ou depois? 340 00:30:15,422 --> 00:30:16,630 Depende. 341 00:30:20,588 --> 00:30:22,088 Às vezes antes, 342 00:30:22,297 --> 00:30:23,505 às vezes depois. 343 00:30:34,172 --> 00:30:37,255 Eu morava com meus pais no Quartier Latin, perto de Luxemburgo. 344 00:30:37,922 --> 00:30:39,297 Eu tinha 16 anos. 345 00:30:39,672 --> 00:30:42,130 Eu era virgem e cheio de ilusões. 346 00:30:42,380 --> 00:30:43,297 E o nome dele era 347 00:30:43,838 --> 00:30:44,588 Filipe. 348 00:30:52,588 --> 00:30:55,005 Acredite em mim, Eu nunca conheci uma garota tão cruel. 349 00:30:55,130 --> 00:30:56,047 Como um gato. 350 00:30:56,172 --> 00:30:57,630 Se você quiser experimentá-la, você pode ficar com ela esta noite. 351 00:30:57,755 --> 00:30:59,255 Não, obrigado, Noélle é o suficiente para mim. 352 00:30:59,380 --> 00:31:00,880 Você me disse ela não queria fazer sexo! 353 00:31:01,005 --> 00:31:02,463 Idiota, há mais do que isso. 354 00:31:02,588 --> 00:31:03,463 Talvez, 355 00:31:03,588 --> 00:31:05,463 mas sou um homem sensual. 356 00:31:05,588 --> 00:31:07,963 - Eu também! - Bom, então o que você está esperando? 357 00:31:08,797 --> 00:31:10,797 Eu não sei para onde ir, isso é tão simples quanto isso. 358 00:31:11,005 --> 00:31:12,213 Tudo que você precisava era perguntar. 359 00:31:12,338 --> 00:31:14,547 Eu conheço um pequeno hotel no 17º arrondissement que é... 360 00:31:14,672 --> 00:31:15,505 muito agradável. 361 00:31:15,630 --> 00:31:17,547 Você honestamente não acredita em Noélle iria em um hotel? 362 00:31:17,672 --> 00:31:19,088 Ela não saberia! 363 00:31:19,213 --> 00:31:22,088 Você pagará o quarto antes e faça-a acreditar que é o quarto de uma amiga. 364 00:31:22,213 --> 00:31:24,422 - Ela não vai acreditar.! - Ela vai! 365 00:31:24,755 --> 00:31:26,797 Existem alguns quartos normais que parecem estúdios. 366 00:31:26,922 --> 00:31:29,130 Por exemplo... Aqui, por exemplo, o número 1. 367 00:31:29,255 --> 00:31:31,963 - Você acha? - Tudo que você precisa fazer é convencê-la. 368 00:32:06,463 --> 00:32:08,672 - Olá, jovem. - Olá. 369 00:32:08,922 --> 00:32:10,255 Quero um quarto. 370 00:32:10,380 --> 00:32:11,880 Bem, entre. 371 00:32:14,838 --> 00:32:16,005 Mas você está sozinho? 372 00:32:16,130 --> 00:32:18,505 - Não, preciso disso para as 17h. - Hoje? 373 00:32:18,713 --> 00:32:21,422 Certo, eu reservo um para você. 374 00:32:23,088 --> 00:32:24,963 17h, certo. 375 00:32:25,172 --> 00:32:26,880 Sim, mas eu gostaria do número 1. 376 00:32:27,505 --> 00:32:29,422 O número 1? Mas é o menor! 377 00:32:29,588 --> 00:32:30,922 Bem, eu gostaria deste. 378 00:32:31,338 --> 00:32:32,922 Ah, que bom! 379 00:32:33,047 --> 00:32:35,047 Para as 17h de hoje. 380 00:32:36,338 --> 00:32:38,088 Eu gostaria de pagar agora. 381 00:32:38,588 --> 00:32:41,088 Como você desejar. Vou escrever que está pago. 382 00:32:41,755 --> 00:32:42,922 Posso dar uma olhada? 383 00:32:43,130 --> 00:32:44,547 Não tem problema, foi apenas limpo. 384 00:32:44,672 --> 00:32:46,963 Vir. É o segundo no primeiro andar. 385 00:32:52,922 --> 00:32:53,588 Aqui. 386 00:32:56,547 --> 00:32:57,505 Você gosta disso? 387 00:33:05,755 --> 00:33:07,838 - Olá, senhor Lambert! - Você tem algo para mim? 388 00:33:07,963 --> 00:33:10,088 Ah, para você, sempre, senhor Lambert. Entre. 389 00:33:14,255 --> 00:33:16,963 Faz muito tempo que não te vemos, Senhor Lambert. 390 00:33:20,005 --> 00:33:22,130 É o nosso quarto mais lindo, Senhor Lambert. 391 00:33:24,338 --> 00:33:25,380 É aconchegante, não acha? 392 00:33:26,713 --> 00:33:28,297 Mas que tipo de cama é essa? 393 00:33:28,422 --> 00:33:29,338 Uma cama. 394 00:33:30,172 --> 00:33:31,588 Mas eu não quero este quarto! 395 00:33:31,713 --> 00:33:33,422 Por que? Por causa da cama? 396 00:33:33,547 --> 00:33:35,255 Isso me deixa tonto. 397 00:33:35,380 --> 00:33:37,297 Eu não quero isso, só isso. 398 00:33:37,422 --> 00:33:38,963 Não faça barulho. 399 00:33:39,088 --> 00:33:40,838 Eu não gosto disso. 400 00:33:41,463 --> 00:33:44,547 - Dê-me outro quarto. - É sexta-feira, estamos lotados. 401 00:33:44,922 --> 00:33:45,588 Olha, 402 00:33:45,755 --> 00:33:48,130 encontre uma solução. - Ah, obrigado, senhor Lambert! 403 00:33:48,255 --> 00:33:50,047 Está reservado mas vou te dar o número 1. 404 00:34:01,130 --> 00:34:03,088 Você gostaria de uma anfitriã hoje? 405 00:34:03,297 --> 00:34:04,672 Não, obrigado, hoje não. 406 00:34:05,047 --> 00:34:06,880 Ah, Paulo, por favor! 407 00:34:07,130 --> 00:34:08,463 Bem, vamos lá. 408 00:34:16,213 --> 00:34:17,463 Deixe-nos um pouco. 409 00:34:17,880 --> 00:34:19,880 Por favor, não se comporte. 410 00:34:26,297 --> 00:34:28,213 Vamos ficar confortáveis. 411 00:37:26,505 --> 00:37:27,880 Passei a noite inteira pensando em você. 412 00:37:28,005 --> 00:37:29,922 - E o seu dia? - Idiota! 413 00:37:31,922 --> 00:37:33,047 Qual é o problema? 414 00:37:42,588 --> 00:37:44,088 Sempre tem gente assistindo. 415 00:37:44,463 --> 00:37:46,005 Você acha que seus pais vão deixar você venha em nossa casa 416 00:37:46,130 --> 00:37:47,380 em St Rémy no próximo verão? 417 00:37:47,505 --> 00:37:49,088 Vai depender do que eles planejaram para suas férias. 418 00:37:50,047 --> 00:37:51,588 É melhor não falar sobre isso tão cedo. 419 00:37:51,922 --> 00:37:55,005 Maman confia em seus pais, Eu acho que poderia ser possível. 420 00:38:02,130 --> 00:38:03,380 Saint Rémy já faz muito tempo... 421 00:38:03,922 --> 00:38:06,505 Estou farto de sempre ver você em cafés e com pressa. 422 00:38:06,672 --> 00:38:08,172 Eu acho isso maravilhoso. 423 00:38:09,547 --> 00:38:11,255 O que é importante é nos vermos todos os dias. 424 00:38:11,672 --> 00:38:13,130 Monique e Bernard também. 425 00:38:13,463 --> 00:38:15,963 Mas eles estão sozinhos e podem beijar sem que as pessoas os observem. 426 00:38:16,130 --> 00:38:18,797 Mas Bernard tem seu próprio quarto, seus pais moram em Roanne. 427 00:38:20,713 --> 00:38:22,630 Se eu tivesse um quarto, você viria até minha casa? 428 00:38:24,547 --> 00:38:25,630 Ah, eu não sei. 429 00:38:28,213 --> 00:38:29,755 Claro, idiota! 430 00:39:02,588 --> 00:39:04,713 Você sabe, Philippe, você nunca me contou sobre seu primo. 431 00:39:04,838 --> 00:39:05,630 O que? 432 00:39:05,838 --> 00:39:07,672 Quem é esse primo que é deixando você ficar no estúdio dele? 433 00:39:07,797 --> 00:39:08,838 Um primo! 434 00:39:09,047 --> 00:39:10,297 Mas você tem certeza que ele não vai voltar? 435 00:39:10,630 --> 00:39:11,755 Ele está na casa dos pais. 436 00:39:14,880 --> 00:39:16,422 Oh! Você tem a chave? 437 00:39:16,547 --> 00:39:17,005 O que? 438 00:39:17,130 --> 00:39:18,672 A chave para entrar, você tem? 439 00:39:18,797 --> 00:39:21,755 Não se preocupe, ele me apresentou para sua senhoria, ela é muito legal. 440 00:39:27,672 --> 00:39:29,047 - Está aqui? - Sim. 441 00:39:29,172 --> 00:39:30,838 O que você disse ao proprietário? 442 00:39:30,963 --> 00:39:32,505 Nada, que eu tivesse trabalho a fazer, 443 00:39:32,630 --> 00:39:34,630 e que meu primo me emprestou seu quarto enquanto ele estava fora. 444 00:39:34,755 --> 00:39:35,922 E você acha que ela vai acreditar em você? 445 00:39:36,047 --> 00:39:37,547 Eu não me importo com isso. Vir. 446 00:39:46,255 --> 00:39:47,963 Olá, você reservou um quarto? 447 00:39:48,088 --> 00:39:49,213 Sim, número 1. 448 00:39:53,463 --> 00:39:54,547 Espere, vou te mostrar. 449 00:40:00,505 --> 00:40:03,088 Não, o número 1 está ocupado, Eu vou te dar o número 3. 450 00:40:15,422 --> 00:40:16,797 Obrigado por me trazer aqui! 451 00:40:16,922 --> 00:40:18,588 - Noélle... - Por favor, não fale! 452 00:40:18,713 --> 00:40:20,463 eu entendi muito bem, você é como os outros! 453 00:40:20,588 --> 00:40:22,005 - Vamos... - De jeito nenhum! 454 00:40:22,255 --> 00:40:24,213 Pelo menos seja corajoso, vá até o fim com sua merda! 455 00:40:24,338 --> 00:40:26,047 - Eu sou um bastardo, vamos embora. - Se você me trouxe aqui, 456 00:40:26,172 --> 00:40:28,713 isso é porque você acha que eu sou uma prostituta. Então eu sou uma prostituta. 457 00:40:35,672 --> 00:40:36,505 Bem! 458 00:40:37,380 --> 00:40:38,297 Vir! 459 00:40:43,755 --> 00:40:44,630 Filipe! 460 00:40:57,005 --> 00:40:58,922 Noélle, por favor. 461 00:40:59,213 --> 00:41:01,005 É o Renaud, aquele desgraçado! 462 00:41:01,463 --> 00:41:03,755 Eu odeio aquele pervertido imundo! 463 00:41:03,880 --> 00:41:05,630 Vista-se. 464 00:41:05,755 --> 00:41:07,380 Eu não vou mais te levar aqui, Eu prometo. 465 00:41:08,088 --> 00:41:09,672 Eu não ligo. 466 00:41:10,172 --> 00:41:12,088 Agora estou desonrado. 467 00:41:12,797 --> 00:41:14,047 Não, meu amor... 468 00:41:29,755 --> 00:41:31,880 Não existe garota mais pura no mundo. 469 00:41:48,838 --> 00:41:50,338 Eu te amo. 470 00:41:51,005 --> 00:41:52,380 Eu nunca vou tocar em você. 471 00:41:54,088 --> 00:41:55,005 Filipe... 472 00:41:56,380 --> 00:41:58,755 Quando eu penso que queria ser virgem no dia do meu casamento. 473 00:41:59,713 --> 00:42:01,380 Sim, meu amor. 474 00:42:02,172 --> 00:42:04,255 Você será virgem no seu casamento, Eu prometo. 475 00:42:11,213 --> 00:42:12,297 Virgem, Filipe. 476 00:42:14,047 --> 00:42:15,547 Virgem, você promete? 477 00:42:15,672 --> 00:42:16,922 Sim, meu amor. 478 00:42:18,838 --> 00:42:20,255 Eu prometo. 479 00:42:22,255 --> 00:42:23,213 Virgem, Filipe... 480 00:42:24,630 --> 00:42:25,672 Virgem. 481 00:42:26,588 --> 00:42:27,630 Virgem. 482 00:45:11,672 --> 00:45:14,130 Confusamente, Eu senti que era um presente de Deus 483 00:45:14,255 --> 00:45:16,880 ter sido revelado no meu primeiro caso. 484 00:45:17,380 --> 00:45:21,047 Eu era uma mulher, então, não é capaz de viver sem homens, 485 00:45:21,380 --> 00:45:24,297 e bem decidi mantê-los de fazer sem mim. 486 00:45:30,338 --> 00:45:33,088 Relaxe... Relaxe... 487 00:45:37,755 --> 00:45:39,338 Kesso, estou apaixonado. 488 00:45:39,963 --> 00:45:42,130 Não se preocupe, isso vai passar. 489 00:45:42,505 --> 00:45:44,088 Pela primeira vez, 490 00:45:44,880 --> 00:45:46,672 Conheci um homem de 40 anos. 491 00:45:47,005 --> 00:45:49,172 Realmente? Como é? 492 00:45:54,130 --> 00:45:55,380 É confortável. 493 00:46:00,047 --> 00:46:01,797 Aqui, acabou. 494 00:46:12,755 --> 00:46:13,630 Obrigado. 495 00:46:20,255 --> 00:46:21,255 Patrício! 496 00:46:26,505 --> 00:46:28,505 Patrick, apresse-se, vou chegar atrasado. 497 00:46:28,630 --> 00:46:30,213 Você está bastante nervoso hoje. 498 00:46:30,380 --> 00:46:34,422 Eu ainda tenho que ir ao peleiro para experimentar meu casaco de pantera. 499 00:46:34,547 --> 00:46:35,380 Patrício! 500 00:46:35,547 --> 00:46:36,547 Já faz uma hora! 501 00:46:38,130 --> 00:46:39,880 Um momento, por favor. 502 00:46:43,463 --> 00:46:45,547 Está seco. Vou fazer seu cabelo em um minuto. 503 00:46:46,047 --> 00:46:47,088 Obrigado! 504 00:46:48,838 --> 00:46:50,338 Um casaco de pantera? 505 00:46:50,838 --> 00:46:51,797 Parabéns. 506 00:46:51,922 --> 00:46:53,797 Os negócios estão crescendo para seu noivo. 507 00:46:53,922 --> 00:46:55,505 Vou te contar um segredo: 508 00:46:55,755 --> 00:46:56,963 é outro. 509 00:46:57,172 --> 00:46:57,922 De novo? 510 00:46:58,047 --> 00:47:00,547 Sim, mas desta vez, ele é o homem da minha vida. 511 00:47:00,672 --> 00:47:02,005 Ele foi da última vez também. 512 00:47:02,130 --> 00:47:03,213 Sim, mas desta vez, ele é um homem, 513 00:47:04,047 --> 00:47:04,797 real. 514 00:47:04,922 --> 00:47:07,213 - Maurice sabe o que quer. - O que ele está fazendo? 515 00:47:07,380 --> 00:47:10,505 Não sei exatamente, talvez exportar, importar ou algo parecido. 516 00:47:10,630 --> 00:47:11,713 Mas ele tem uma Mercedes, 517 00:47:11,880 --> 00:47:15,505 um motorista e duas secretárias construído como Hércules. 518 00:47:15,713 --> 00:47:17,005 Você é tão sortudo. 519 00:47:17,130 --> 00:47:19,297 Agora acabou, você gostou? 520 00:47:19,463 --> 00:47:21,088 O que é importante é que Maurice gosta. 521 00:47:23,172 --> 00:47:25,422 - Você vê, não demorou muito? - Não, não. 522 00:47:31,463 --> 00:47:32,713 Quem é aquela jovem? 523 00:47:32,838 --> 00:47:33,797 Ela é um pouco louca, 524 00:47:34,297 --> 00:47:35,880 garota agradável, que cuida de si mesma. 525 00:47:36,422 --> 00:47:37,297 Eu vejo. 526 00:47:41,047 --> 00:47:43,547 - Você conhece a amiga dela? - Maurício? O novo? 527 00:47:43,713 --> 00:47:46,463 Se você concordar em denunciar Maurice, OK por 10.000 francos. 528 00:47:47,463 --> 00:47:49,922 Mas não há como você volta atrás em sua palavra. 529 00:47:50,172 --> 00:47:52,588 Você me conhece, Fred, Nunca delatei ninguém. 530 00:47:53,713 --> 00:47:56,047 Mas Maurice me traiu e eu não perdôo. 531 00:47:56,547 --> 00:47:59,047 Não será fácil, porque ele pode sentir o cheiro de um rato a quilômetros de distância. 532 00:47:59,963 --> 00:48:01,963 Isso só pode ser feito na minha casa. 533 00:48:02,672 --> 00:48:05,380 Mas estou avisando, Maurice não é inofensivo. 534 00:48:05,838 --> 00:48:07,588 Se você sentir falta dele, nós dois estaremos mortos. 535 00:48:07,755 --> 00:48:09,422 Este é o meu negócio. 536 00:48:10,797 --> 00:48:13,380 Você, você só precisa me dizer seus hábitos. 537 00:48:15,755 --> 00:48:16,797 Bem, aqui está... 538 00:48:17,338 --> 00:48:21,047 Ele espera no Mercedes enquanto um de seus guarda-costas revistam o apartamento. 539 00:48:21,630 --> 00:48:23,755 Ele não perde nada, exceto as molas de caixa. 540 00:48:24,630 --> 00:48:26,297 E ele não verifica debaixo da cama? 541 00:48:26,422 --> 00:48:27,713 Claro que sim. 542 00:48:28,547 --> 00:48:31,588 Mas esta cama redonda foi adaptada em uma caixa de molas de metal retangular 543 00:48:31,713 --> 00:48:34,297 sob o qual um cara magro como você pode escorregar. 544 00:48:39,172 --> 00:48:39,880 Isso está ok? 545 00:48:41,380 --> 00:48:42,005 Perfeito. 546 00:48:45,047 --> 00:48:46,713 Perfeito. Será uma brincadeira de criança. 547 00:48:46,922 --> 00:48:47,630 Ah! 548 00:48:48,755 --> 00:48:50,005 Ele terá uma arma com ele? 549 00:48:50,422 --> 00:48:51,172 Sim. 550 00:48:52,088 --> 00:48:53,797 Ele sempre colocava na mesinha de cabeceira. 551 00:48:55,422 --> 00:48:56,297 Mas tenha cuidado... 552 00:48:57,422 --> 00:48:58,963 Repito, ele é rápido. 553 00:48:59,172 --> 00:48:59,838 Não se preocupe. 554 00:49:00,380 --> 00:49:01,547 Quando ele vem aqui, 555 00:49:01,963 --> 00:49:03,880 será sua última viagem. 556 00:50:08,463 --> 00:50:09,422 Não se preocupe. 557 00:50:09,672 --> 00:50:10,588 Não, não, não. 558 00:50:19,880 --> 00:50:20,713 Obrigado. 559 00:50:23,422 --> 00:50:24,088 De nada. 560 00:51:13,130 --> 00:51:14,380 Você tem se tornado escasso. 561 00:51:14,505 --> 00:51:16,797 Negócios. Estou sobrecarregado de trabalho. 562 00:51:17,838 --> 00:51:19,547 Ainda hoje não tenho muito tempo. 563 00:51:19,838 --> 00:51:21,505 Não vamos desperdiçá-lo, então. Vir. 564 00:51:23,547 --> 00:51:25,088 Eu vim apenas para isso. 565 00:51:32,547 --> 00:51:33,463 Eles estão esperando por mim. 566 00:51:34,922 --> 00:51:37,588 Por que você não enfia sua massa sua bunda, junto com sua cadela! 567 00:51:39,047 --> 00:51:41,463 Ciao. Vejo você quando você se acalmar. 568 00:51:41,588 --> 00:51:43,005 Quem você pensa que é? 569 00:51:43,130 --> 00:51:45,047 Você pensa você pode se livrar de mim assim? 570 00:51:45,172 --> 00:51:46,172 Você já se viu? 571 00:51:46,297 --> 00:51:48,130 Me conta, você já se viu? 572 00:51:48,630 --> 00:51:50,338 Você já viu as bolsas sob seus olhos? 573 00:51:50,463 --> 00:51:52,088 E seu cabelo está ficando mais fino? 574 00:51:52,922 --> 00:51:54,797 E ainda assim você gostaria de ser amado por quem você é? 575 00:51:55,005 --> 00:51:56,547 E, ainda por cima, por uma criança! 576 00:52:06,297 --> 00:52:07,880 Vá em frente, me bata! 577 00:52:11,005 --> 00:52:12,630 Vá em frente, vá transar com ela! 578 00:52:30,547 --> 00:52:32,255 Você não gosta de mim quando estou assim? 579 00:52:40,255 --> 00:52:41,672 Você sabe bem que eu tenho você sob minha pele. 580 00:52:42,088 --> 00:52:43,838 Então por que não te vejo mais? 581 00:52:44,338 --> 00:52:45,630 Você não me quer mais? 582 00:52:48,380 --> 00:52:49,797 Não seja bobo! 583 00:53:27,963 --> 00:53:29,047 Não, Fred, não! 584 00:53:29,880 --> 00:53:30,713 Cadela! 585 00:53:41,380 --> 00:53:43,255 Você é um verdadeiro devorador de homens. 586 00:53:44,088 --> 00:53:47,713 Não se preocupe, meu amor. Você ainda tem cinco minutos de vida. 587 00:54:19,047 --> 00:54:21,088 Por que matar um homem, 588 00:54:21,630 --> 00:54:24,755 quando você pode fazê-lo sofrer com elegância? 589 00:54:25,088 --> 00:54:27,880 Prazer raro... e não menos importante. 590 00:54:32,047 --> 00:54:33,172 Olá, senhoras! 591 00:54:33,588 --> 00:54:34,588 Olá, Nathalie. 592 00:54:35,005 --> 00:54:36,588 O tempo está bom hoje. 593 00:54:36,922 --> 00:54:38,547 Que criança adorável. 594 00:54:38,672 --> 00:54:41,088 Eles podem dizer o que quiserem, ainda existem meninas bem-educadas. 595 00:54:50,797 --> 00:54:51,838 Olá, padre. 596 00:54:52,672 --> 00:54:53,838 Olá, meu filho. 597 00:54:54,005 --> 00:54:55,672 O tempo está bom hoje. 598 00:54:56,380 --> 00:54:57,213 Sim... 599 00:55:11,505 --> 00:55:13,130 Com licença, senhor. 600 00:55:14,255 --> 00:55:15,088 Não se preocupe. 601 00:55:15,338 --> 00:55:16,630 Onde posso deixá-lo? 602 00:55:16,797 --> 00:55:19,338 Você poderia trazer isso para mim? Eu não posso sair. 603 00:55:23,463 --> 00:55:25,463 Primeira inundação, à esquerda. 604 00:55:42,088 --> 00:55:43,838 Abra, a chave está na porta. 605 00:55:47,755 --> 00:55:49,130 Me desculpe, 606 00:55:49,422 --> 00:55:52,838 meu irmão não estará lá até esta noite, e ele me trancou lá dentro. 607 00:55:56,172 --> 00:55:57,755 - Mas onde estão seus pais? - Viajando. 608 00:55:57,880 --> 00:55:59,880 - Eles voltarão em dois anos. - Dois anos? 609 00:56:00,005 --> 00:56:02,797 Sim, mas eles partiram há muito tempo. Entre! 610 00:56:04,130 --> 00:56:06,422 Apenas alguns minutos, Eu não quero incomodar você. 611 00:56:06,547 --> 00:56:08,422 Não vai, adoro visitas! 612 00:56:13,505 --> 00:56:14,838 Sente-se. 613 00:56:15,505 --> 00:56:18,297 Oh, com licença, estou tão bagunçado. 614 00:56:21,047 --> 00:56:22,047 Sente-se. 615 00:56:25,713 --> 00:56:27,213 O que posso oferecer a você? 616 00:56:27,380 --> 00:56:29,088 Nada, obrigado, vou agora mesmo. 617 00:56:31,963 --> 00:56:33,422 Que pena, 618 00:56:33,630 --> 00:56:35,380 Estou tão sozinho. 619 00:56:36,463 --> 00:56:39,172 - Você nunca vê ninguém? - Ah, sim, da minha janela! 620 00:56:39,463 --> 00:56:41,422 Mas meu irmão é muito rígido, 621 00:56:41,755 --> 00:56:43,755 Nunca tenho permissão para sair. 622 00:56:44,380 --> 00:56:45,755 Ele é um pouco antiquado. 623 00:56:46,005 --> 00:56:48,755 Hoje, as meninas têm muita liberdade. 624 00:56:49,047 --> 00:56:50,588 Isso é verdade. 625 00:56:50,797 --> 00:56:53,797 Mas ele diz que sou muito vulnerável. 626 00:56:55,213 --> 00:56:56,505 Pobre criança. 627 00:56:57,005 --> 00:56:58,505 Você não tem ternura, 628 00:56:58,755 --> 00:56:59,672 Eu posso sentir isso. 629 00:56:59,797 --> 00:57:01,213 Ternura? 630 00:57:01,338 --> 00:57:03,713 Exatamente, você acertou. 631 00:57:04,130 --> 00:57:07,880 Conheço muito bem as meninas. Tenho uma sobrinha da sua idade. 632 00:57:09,172 --> 00:57:12,588 Temos que cuidar muito dela, se não quisermos que ela fique mal. 633 00:57:12,838 --> 00:57:14,213 Claro. 634 00:57:14,797 --> 00:57:16,713 Somos tão fracos, 635 00:57:17,255 --> 00:57:19,380 tão frágil, 636 00:57:19,630 --> 00:57:22,130 Tão sensível, 637 00:57:22,672 --> 00:57:24,588 indefeso. 638 00:57:25,713 --> 00:57:28,130 Ah, não, por favor, 639 00:57:28,255 --> 00:57:29,672 não pare, 640 00:57:30,255 --> 00:57:32,255 mas estaremos mais confortável na cama. 641 00:57:40,338 --> 00:57:43,088 Venha, preciso de tanta ternura. 642 00:58:06,130 --> 00:58:07,838 Minha saia está me machucando. 643 00:58:16,672 --> 00:58:19,880 Minha camiseta também ele está me mantendo tão aquecido. 644 00:58:27,922 --> 00:58:29,463 Quantos anos você tem, senhorita? 645 00:58:30,297 --> 00:58:31,297 Quinze. 646 00:58:31,422 --> 00:58:33,130 - Quinze? - E meio! 647 00:58:33,338 --> 00:58:34,588 Eu tenho que ir. 648 00:58:34,713 --> 00:58:36,338 Ah, não, por favor! 649 00:58:36,463 --> 00:58:39,255 eu queria tanto para apresentá-lo ao meu irmão. 650 00:58:44,130 --> 00:58:46,630 Eu ficaria muito feliz se ele conhecesse você. 651 00:58:47,005 --> 00:58:47,797 Bem, está feito! 652 00:58:50,172 --> 00:58:51,130 O que você está fazendo aqui? 653 00:58:51,297 --> 00:58:53,047 Bem... eu estava na rua... 654 00:58:53,213 --> 00:58:54,505 Claro! 655 00:58:54,797 --> 00:58:56,380 E você, o que está fazendo? 656 00:58:56,797 --> 00:58:57,755 Quem te despiu? 657 00:58:58,380 --> 00:58:59,755 Ele fez! 658 00:59:00,130 --> 00:59:01,422 Isso não é verdade, eu juro! 659 00:59:01,547 --> 00:59:04,838 - É ele ou não? - Sim, é ele, certo, senhor? 660 00:59:05,755 --> 00:59:08,130 Sim, sou eu. Mas deixe-me explicar. 661 00:59:08,255 --> 00:59:09,630 Tenho uma sobrinha da idade dela... 662 00:59:09,797 --> 00:59:11,130 Muito bem! 663 00:59:11,255 --> 00:59:13,005 Você vai se explicar ao chefe de polícia. 664 00:59:13,130 --> 00:59:15,255 Por favor, isso não. 665 00:59:17,755 --> 00:59:19,005 O que mais você quer que eu faça? 666 00:59:22,255 --> 00:59:24,338 Ela nunca esquecerá esse estupro. 667 00:59:24,505 --> 00:59:26,255 Eu juro que nada aconteceu, 668 00:59:26,755 --> 00:59:28,505 e estou pronto para compensar isso. 669 00:59:33,172 --> 00:59:34,588 Uma boa viagem a fará esquecer. 670 00:59:34,713 --> 00:59:37,213 - Será muito caro. - Isso não é um problema. 671 00:59:38,172 --> 00:59:39,630 Para o portador. 672 00:59:44,255 --> 00:59:45,338 Bem, aqui está. 673 00:59:53,713 --> 00:59:56,505 Você vê? Temos dinheiro para esportes de inverno. 674 01:00:04,380 --> 01:00:06,630 Vamos, irmão falso, eu mereci. 675 01:00:36,588 --> 01:00:38,005 Olá, senhoras! 676 01:00:41,838 --> 01:00:43,005 Olá, irmã! 677 01:00:44,797 --> 01:00:46,297 O tempo está bom hoje. 678 01:00:51,672 --> 01:00:53,130 Olá, senhor! 679 01:00:53,630 --> 01:00:55,047 O tempo está bom hoje. 680 01:01:21,922 --> 01:01:24,380 Ficamos entediados rapidamente com os dias mais simples. 681 01:01:25,047 --> 01:01:27,838 Um homem não é muito depois de ver tudo sobre ele. 682 01:01:28,255 --> 01:01:32,047 Foi assim que tive a ideia redobrar meus esforços. 683 01:01:38,380 --> 01:01:39,380 Garçom? 684 01:01:42,880 --> 01:01:44,713 - Quanto devo a você? - 8,50. 685 01:01:45,797 --> 01:01:46,963 Isso é tudo que você tem? 686 01:01:47,213 --> 01:01:48,172 Eu não tenho troco. 687 01:01:48,297 --> 01:01:50,088 - Isso é por minha conta.. -Ah? 688 01:01:51,297 --> 01:01:52,172 Obrigado. 689 01:01:52,630 --> 01:01:54,755 - Não sei como te agradecer. - Eu quero! 690 01:01:55,297 --> 01:01:56,088 Desculpe? 691 01:01:56,255 --> 01:01:59,172 Eu disse que sei como você pode me agradecer. 692 01:01:59,630 --> 01:02:00,922 Então como, por favor? 693 01:02:01,380 --> 01:02:02,922 Ao vir esta noite para o coquetel que eu dou 694 01:02:03,088 --> 01:02:06,047 em homenagem a Murielle, noiva do meu amigo Daniel. 695 01:02:07,380 --> 01:02:09,005 Você tem coragem! 696 01:02:09,463 --> 01:02:11,005 Você pode trazer alguém. 697 01:02:11,380 --> 01:02:13,547 Ficarei inconsolável, mas corajoso. 698 01:02:15,797 --> 01:02:17,755 Esta noite apresentamos a coleção. 699 01:02:17,880 --> 01:02:19,172 Se eu não terminar tarde demais, 700 01:02:19,338 --> 01:02:21,380 Eu posso ir. Adeus. 701 01:02:22,672 --> 01:02:24,422 E agora, vamos preparar esse coquetel. 702 01:03:09,672 --> 01:03:12,338 - Meus cumprimentos. - Meu coquetel foi um sucesso. 703 01:03:12,588 --> 01:03:14,005 Tantas mulheres bonitas! 704 01:03:16,547 --> 01:03:17,755 Que ótima atmosfera! 705 01:03:18,213 --> 01:03:20,213 Sinto muito, sua noiva Muriell não veio. 706 01:03:20,922 --> 01:03:22,297 E se ela não viesse? 707 01:03:22,422 --> 01:03:24,005 - Quem? - A garota. 708 01:03:24,130 --> 01:03:26,797 - Eu ficaria inconsolável. - Mas heróico. 709 01:03:30,297 --> 01:03:31,755 Vá para a cozinha, eu abro. 710 01:03:40,630 --> 01:03:42,547 Eu terminei tão tarde, Não tive coragem de vir. 711 01:03:42,672 --> 01:03:44,297 De nada. 712 01:03:44,630 --> 01:03:46,255 Os últimos convidados acabaram de sair. 713 01:03:46,380 --> 01:03:47,422 - Realmente? - Mas venha. 714 01:03:47,547 --> 01:03:50,588 Eu quero que você veja o que eles fizeram no meu lindo apartamento. 715 01:03:51,922 --> 01:03:52,963 Olhar. 716 01:03:53,338 --> 01:03:55,672 Na verdade, você se divertiu. 717 01:03:55,797 --> 01:03:58,880 Mas é melhor eu ir embora porque você está vai me pedir ajuda, com certeza. 718 01:03:59,005 --> 01:04:00,755 Uma tarefa muito ingrata está esperando por você. 719 01:04:00,880 --> 01:04:02,005 Qual deles? 720 01:04:02,130 --> 01:04:04,755 Aquele que consiste em consolar Daniel, cuja noiva não veio. 721 01:04:05,422 --> 01:04:06,922 Achei que era em homenagem a ela? 722 01:04:07,047 --> 01:04:08,338 Você vê como as mulheres são. 723 01:04:08,463 --> 01:04:10,713 Sommelier, deixe o champanhe fluir como água! 724 01:04:10,838 --> 01:04:12,172 Aqui está! 725 01:04:14,630 --> 01:04:16,838 E agora, que comece a verdadeira festa. 726 01:04:16,963 --> 01:04:18,463 Vintage especial. 727 01:04:19,213 --> 01:04:21,422 - Champanhe? - Sim. 728 01:04:27,047 --> 01:04:28,005 Música! 729 01:04:28,422 --> 01:04:29,505 Obrigado. 730 01:04:30,380 --> 01:04:32,213 - Para seus casos amorosos. - Para o nosso. 731 01:05:20,130 --> 01:05:20,797 Daniel! 732 01:05:20,922 --> 01:05:22,130 Murielle! 733 01:05:22,588 --> 01:05:24,963 Meu nome não é Murielle, é Sophie! 734 01:05:27,505 --> 01:05:28,588 Você é Sofia! 735 01:05:34,880 --> 01:05:36,713 É ruim! 736 01:07:23,088 --> 01:07:25,505 Stéphane! 737 01:08:27,463 --> 01:08:28,838 Ah não, não! 738 01:08:38,297 --> 01:08:39,213 Quem é aquele? 739 01:08:40,755 --> 01:08:42,838 Esse é Daniel. Vamos abrir espaço para ele. 740 01:08:43,547 --> 01:08:44,797 Ele está tão triste. 741 01:08:45,963 --> 01:08:47,588 Ah, esse é o Daniel! 742 01:10:19,005 --> 01:10:21,713 Ah, é ruim, Daniel! 743 01:11:00,255 --> 01:11:01,547 Daniel! 744 01:11:01,797 --> 01:11:03,047 Jean-Louis... 745 01:11:08,713 --> 01:11:09,797 Jean-Louis... 746 01:11:18,463 --> 01:11:19,463 Jean-Louis... 747 01:11:49,838 --> 01:11:51,380 Você não perdeu seu tempo. 748 01:11:52,297 --> 01:11:54,963 A jovem pura que eu era não consegui te segurar. 749 01:11:55,672 --> 01:11:57,797 A jovem pura que comprou esta cama, 750 01:11:58,422 --> 01:12:00,172 para acolher o mundo inteiro nele. 751 01:12:01,630 --> 01:12:03,922 Talvez as mulheres tenham mais sorte. 752 01:12:05,130 --> 01:12:06,713 Com seu charme, 753 01:12:07,088 --> 01:12:09,463 suas mentiras, suas armadilhas. 754 01:12:11,297 --> 01:12:13,547 Infelizmente, não tenho ideia. 755 01:12:14,088 --> 01:12:15,505 E, você sabe, 756 01:12:16,005 --> 01:12:17,963 com você sempre serei um perdedor. 757 01:12:19,422 --> 01:12:20,797 O que significa? 758 01:12:21,922 --> 01:12:25,338 Você se lembra, antigamente, você continuou me ligando... 759 01:12:25,463 --> 01:12:26,588 Qual era a palavra? 760 01:12:26,713 --> 01:12:28,588 Ah, sim, um haltere. 761 01:12:28,797 --> 01:12:31,463 Então eu inventei tudo, como Xerazade. 762 01:12:32,130 --> 01:12:34,630 Mas, ao contrário dela, Eu só poderia ficar com você por uma noite. 763 01:12:35,672 --> 01:12:38,005 Todas essas histórias não eram verdadeiras? 764 01:12:38,130 --> 01:12:39,505 Não! 765 01:12:43,172 --> 01:12:44,338 Ficar. 766 01:12:48,130 --> 01:12:49,005 Não. 767 01:12:54,047 --> 01:12:56,505 Você está me deixando direto na armadilha que preparei para você, 768 01:12:56,797 --> 01:12:59,463 e onde saberei como, querido prisioneiro, 769 01:12:59,588 --> 01:13:02,922 para mantê-lo para o meu melhor, e para o seu pior. 770 01:13:17,463 --> 01:13:19,672 Olá senhor, você tem um quarto sobrando, por favor? 771 01:13:21,130 --> 01:13:23,797 Você tem sorte, ainda tenho um, e é o mais lindo. 772 01:13:24,297 --> 01:13:26,630 - Podemos tê-lo agora? - Claro, suba, por favor. 773 01:13:38,588 --> 01:13:39,588 Aqui está. 774 01:13:44,338 --> 01:13:47,213 Espero que você não se importe, mas a cama é quadrada. 775 01:14:02,505 --> 01:14:04,255 Você não vem mais na minha casa? 776 01:14:04,880 --> 01:14:05,838 Sim. 777 01:14:06,130 --> 01:14:07,380 Mas sob uma condição. 778 01:14:07,505 --> 01:14:08,797 Qual deles? 779 01:14:09,047 --> 01:14:12,005 Que você se livra esta cama redonda horrível que eu odeio. 780 01:14:13,172 --> 01:14:16,380 Eu vou me livrar disso, e isso vai continuar sua existência infernal. 781 01:14:19,588 --> 01:14:23,255 Nosso amor não parecerá um pouco sem gosto para você depois de todos esses casos? 782 01:14:23,963 --> 01:14:25,380 Não seja bobo. 783 01:14:27,755 --> 01:14:29,422 Você vai amar apenas a mim? 784 01:14:30,380 --> 01:14:31,755 Sim claro. 785 01:14:32,547 --> 01:14:33,505 Para sempre? 786 01:14:34,380 --> 01:14:35,213 Sim. 787 01:14:36,088 --> 01:14:37,172 Para sempre. 788 01:14:40,672 --> 01:14:41,755 Agora... 789 01:14:42,172 --> 01:14:43,380 Diga-me. 790 01:14:45,755 --> 01:14:46,880 Bem, aqui está. 791 01:14:49,255 --> 01:14:50,963 Na noite em que fomos ao Irene lugar de amigos no campo, 792 01:14:52,005 --> 01:14:55,088 Tenho certeza que minha imaginação foi mais perverso 793 01:14:55,213 --> 01:14:56,922 do que os jogos triviais que eles teriam gostava de brincar conosco. 794 01:14:57,255 --> 01:14:58,672 Ah sim, moradores da casa. 795 01:14:58,797 --> 01:15:00,713 De um convento muito moderno! 796 01:15:00,838 --> 01:15:02,588 Muito charmoso, de qualquer maneira. 797 01:15:02,838 --> 01:15:04,547 Aqui, para realizar lindos sonhos. 798 01:15:05,005 --> 01:15:06,255 Obrigado! 799 01:15:06,505 --> 01:15:09,088 Sem eles saberem, Eu os despi mentalmente 800 01:15:09,922 --> 01:15:13,505 e fazer seus corpos renderem às fantasias lascivas dos meus desejos.